Institut für deutsche Sprache und Literatur I
Sprachwissenschaft

E-Mail: ap.jordan-bertinelli(at)posteo.de

Sprechstunden nach Vereinbarung

Forschungsschwerpunkte

• Schnittstelle Narratologie/Linguistik
• Übersetzungstheorie und -praxis

Biographisches

• 02-12/2022: DAAD-Lehrassistenz an der University of the Witwatersrand, Südafrika
• 10/2020-06/2021: Wissenschaftliche Hilfskraft im Projekt C05, SFB 1252 (Leitung: PD Dr. Stefan Hinterwimmer), Universität zu Köln
• 10/2020-09/2021: Co-Organisation, Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk
• Seit 2018: Übersetzerin aus dem Norwegischen und Englischen
• 2016-2019 M.A. Deutsche Sprache und Literatur, Universität zu Köln
• 2012-2016: B.A. Germanistik & Skandinavistik, Eberhard-Karls-Universität Tübingen

Mitgliedschaften

• Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ)
• Centre for Linguistics, Information and Philosophy (CLIP)

Publikationen

• Jordan-Bertinelli, Anna Pia (2019). Formen und Mittel der Perspektivierung in literarischen Erzähltexten. Masterarbeit, Universität zu Köln. (http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/38062)
   
• Dema, Tjawangwa (2022). Meuterin. Aus dem Englischen von Anna Pia Jordan-Bertinelli. Köln: parasitenpresse.
• Mortensen, Audun (2019). Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? Aus dem Norwegischen von Anna Pia Jordan-Bertinelli. Köln: parasitenpresse.